ന്യൂഡൽഹി: കോൺഗ്രസ് നേതാവ് സോണിയ ഗാന്ധിയുടെ ഓർമക്കുറിപ്പ് ‘Belonging: A Journey of Love’ ഇനി ഇന്ത്യയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുക ഹാർപർകോളിൻസ് ഇന്ത്യ. പെൻഗ്വിൻ റാൻഡം ഹൗസ് ഇന്ത്യയുമായുള്ള പ്രസിദ്ധീകരണ ചർച്ചകൾ വഴിമുട്ടിയതിന് പിന്നാലെയാണ് ഹാർപർകോളിൻസ് ഇന്ത്യ പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിക്കുമെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചത്.
നവംബർ 10ന് ആഗോളതലത്തിൽ പുറത്തിറങ്ങുന്ന പുസ്തകം സോണിയ ഗാന്ധിയുടെ ജീവിതയാത്രയാണ് പറയുന്നത്. യുദ്ധാനന്തര ഇറ്റലിയിലെ ബാല്യകാലം മുതൽ ഇന്ത്യയിലെ ജീവിതം, മുൻ പ്രധാനമന്ത്രി രാജീവ് ഗാന്ധിയുമായുള്ള വിവാഹം, ഇന്ത്യൻ രാഷ്ട്രീയത്തിന്റെ കേന്ദ്രത്തിൽ ചെലവഴിച്ച പതിറ്റാണ്ടുകൾ എന്നിവ പുസ്തകത്തിൽ പ്രതിപാദിക്കുന്നുണ്ട്.
‘നമ്മുടെ കാലത്തെ ഏറ്റവും പ്രതീക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുന്ന രാഷ്ട്രീയ ഓർമക്കുറിപ്പുകളിൽ ഒന്ന്’ എന്നാണ് ഹാർപർകോളിൻസ് പുസ്തകത്തെ വിശേഷിപ്പിച്ചത്. ഇന്ത്യയുടെ രാഷ്ട്രീയ-സാമൂഹിക യാത്രയെക്കുറിച്ചുള്ള അപൂർവമായ അകത്തള കാഴ്ചപ്പാട് പുസ്തകം നൽകുമെന്നും പ്രസാധകർ വ്യക്തമാക്കി.
പെൻഗ്വിൻ പ്രസിദ്ധീകരണം ഒഴിവാക്കിയതിൽ വിവാദം
സോണിയ ഗാന്ധിയുടെ പുസ്തകം ഇന്ത്യയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് പെൻഗ്വിൻ റാൻഡം ഹൗസ് ഇന്ത്യ തീരുമാനിച്ചതോടെയാണ് വിവാദത്തിന് തുടക്കമായത്. പുസ്തകത്തിലെ ചില ഭാഗങ്ങളിൽ എഡിറ്റോറിയൽ മാറ്റങ്ങളും നീക്കങ്ങളും പ്രസാധകർ ആവശ്യപ്പെട്ടതായും സോണിയ ഗാന്ധിയുടെ സംഘം അതിന് തയ്യാറായില്ലെന്നുമാണ് റിപ്പോർട്ടുകൾ.
അമേരിക്കൻ പ്രസാധകരായ ആൽഫ്രഡ് എ. നോഫിന്റെ പെൻഗ്വിൻ റാൻഡം ഹൗസ് ഇംപ്രിന്റ് പുസ്തകം നവംബർ 10ന് ലോകവ്യാപകമായി പുറത്തിറക്കുമെന്ന് നേരത്തെ പ്രഖ്യാപിച്ചിരുന്നു. എന്നാൽ ഇന്ത്യയിൽ പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നത് പെൻഗ്വിൻ ഇന്ത്യയല്ലെന്ന് പിന്നീട് പ്രസാധകർ വ്യക്തമാക്കുകയായിരുന്നു.
പെൻഗ്വിന്റെ തീരുമാനത്തിനെതിരെ കോൺഗ്രസ് നേതാക്കൾ രംഗത്തെത്തി. പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിക്കാനുള്ള ‘നിരാകരണം’ ആവിഷ്‌കാര സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ കൊലപാതകമാണെന്നും ഗൗരവമായ വിഷയമാണെന്നും നേതാക്കൾ ആരോപിച്ചു.
മുൻ രാജസ്ഥാൻ മുഖ്യമന്ത്രിയും മുതിർന്ന കോൺഗ്രസ് നേതാവുമായ അശോക് ഗെഹ്‌ലോട്ട്, പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദി, ആർഎസ്എസ്, പ്രധാനമന്ത്രി മോദിയുടെ കാലത്തെ ചൈനയുടെ ഇന്ത്യൻ പ്രദേശത്തെ അധിനിവേശം തുടങ്ങിയ വിഷയങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഭാഗങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യാൻ പെൻഗ്വിനുമേൽ സമ്മർദമുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ആരോപിച്ചു.
ലോക്‌സഭയിലെ കോൺഗ്രസ് ഉപനേതാവ് ഗൗരവ് ഗൊഗോയിയും പെൻഗ്വിന്റെ തീരുമാനത്തെ വിമർശിച്ചു. ഇന്ത്യയിലെ ജനങ്ങൾ പുസ്തകം വായിക്കുന്നതിനെ ബിജെപി സർക്കാരിലുള്ള ചിലർ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടെന്നായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആരോപണം.
ബാഹ്യ സമ്മർദമില്ലെന്ന് പെൻഗ്വിൻ
എന്നാൽ പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിക്കേണ്ടതില്ലെന്ന തീരുമാനത്തിന് പിന്നിൽ ബാഹ്യ സമ്മർദമൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെന്ന് പെൻഗ്വിൻ ഇന്ത്യ വ്യക്തമാക്കി.
പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ തങ്ങൾക്ക് വലിയ താൽപര്യമുണ്ടായിരുന്നുവെന്നും ഏറെ പരിശ്രമിച്ച് സ്വന്തമാക്കിയ പ്രസിദ്ധീകരണാവകാശമായിരുന്നുവെന്നും പ്രസാധക പ്രതിനിധി പറഞ്ഞു. പുസ്തകത്തിന്റെ ഉള്ളടക്കം രഹസ്യവും പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന് മുമ്പുള്ള നിയന്ത്രണത്തിലുമുള്ളതിനാൽ യാതൊരു ബാഹ്യ സമ്മർദവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെന്നും പ്രസാധകർ വ്യക്തമാക്കി.
ചർച്ചകൾക്കിടെ ഒരു പ്രത്യേക വിഷയത്തിൽ ഇരുവിഭാഗത്തിനും ധാരണയിലെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ലെന്നാണ് പെൻഗ്വിന്റെ വിശദീകരണം. തുടർന്ന് പ്രസിദ്ധീകരണവുമായി മുന്നോട്ടുപോകാൻ താൽപര്യമില്ലെന്ന് സോണിയ ഗാന്ധിയുടെ സംഘമാണ് അറിയിച്ചതെന്നും പ്രസാധകർ പറഞ്ഞു.
ഇതോടെ സോണിയ ഗാന്ധിയുടെ ഏറെ പ്രതീക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുന്ന ഓർമക്കുറിപ്പ് ഇന്ത്യയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നതിനുള്ള ചുമതല ഹാർപർകോളിൻസ് ഇന്ത്യ ഏറ്റെടുത്തിരിക്കുകയാണ്. നവംബർ 10നാണ് പുസ്തകത്തിന്റെ ആഗോള പ്രകാശനം.